09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
9:30 - 10:00 (30min)
Ouverture du colloque
10:00 - 11:00 (1h)
Conférenciers invités
› Contrasting clippings in English and French: A constructional perspective
- Martin Hilpert, University of Neuchâtel
10:00-11:00 (1h)
11:00 - 12:30 (1h30)
Approches constructionnelles et contrastives
› Diverging semantic prosodies of related constructions
- Konrad Szczesniak, Univ Palacký, Pedagogická fakulta, University of Silesia, Institute of Linguistics
11:00-11:20 (20min)
› Alternance et variation morphologique et morphosyntaxique en terminologie : la place de la description de la morphologie dans l'Observatoire des langues romanes en spécialité
- Isabel Desmet, Université Paris 8
11:20-11:40 (20min)
› Variation syntaxique de prédicateurs complexes de la perception visuelle en portugais et en français : type de clause, configuration et structure informationnelle
- Pâmela Travassos, Universidade Federal do Rio de Janeiro
11:40-12:00 (20min)
12:30 - 14:00 (1h30)
Déjeuner
14:00 - 15:00 (1h)
Conférenciers invités
› Towards an integrated account of pragmatic markers : exploring levels of Social Indexicality and Sentiment Expression in contemporary Spanish
- Renata Enghels, Ghent University
14:00-15:00 (1h)
15:00 - 16:30 (1h30)
Variétés d'espagnol et études contrastives en roumain, portugais et espagnol
› A intensidade multimodal em algumas entrevistas romenas, portuguesas e espanholas
- Andreea Teletin, Universidade de Bucareste - Iulia Nica, Instituto da Língua Romena, Universidade de Salamanca, Universidade Alexandru Ioan Cuza de Iasi
15:00-15:20 (20min)
› Dynamiques de l'ordre des mots dans les interrogatives totales en espagnol : une approche des facteurs syntaxiques, sémantiques et pragmatiques
- Dania Ramos, Université Rennes 2 - UFR Langues
15:20-15:40 (20min)
› Os controladores de contato expressivo-apelativo e fáticos em uma comunidade de contacto linguístico hispano-luso no nordeste argentino
- Patricia De Ramos, Universität Augsburg [Augsburg]
15:40-16:00 (20min)
16:30 - 16:50 (20min)
Pause café
16:50 - 18:00 (1h10)
Lancement de livre et discussion avec les auteurs
10:00 - 11:00 (1h)
Conférenciers invités
› La donnée de la recherche à l'ère de science ouverte
- Nada JONCHERE, Université Paul-Valéry
10:00-11:00 (1h)
11:00 - 12:30 (1h30)
Méthodologie d'études linguistiques sur les langues romanes à l'ère des humanités numériques
› Caminhos metodológicos para o registro da variação linguística em atlas brasileiros
- Fabiane Altino, State University of Londrina = Universidade Estadual de Londrina - Valter Romano, Universidade Federal de Santa Catarina = Federal University of Santa Catarina [Florianópolis]
11:00-11:20 (20min)
› Portal digital inCorpora : descrição de dados em línguas românicas
- Aline Bazenga, Universidade da Madeira - Andreea Teletin, Universidade de Bucareste, UniBuc - Carla Valeria De Souza Faria, Università degli Studi di Trieste - Marcia dos Santos Machado Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, CNPq, FAPERJ - Maria Luiza Machado Campos, Universidade Federal do Rio de Janeiro - Patricia De Ramos, Universität Augsburg - Pedro Poppolino, Universidade Federal do Rio de Janeiro - Vanessa Meireles, Université Paul-Valéry Montpellier 3 (UPVM)
11:20-11:40 (20min)
› Percepção e atitudes linguísticas em dados geolinguísticos do português falado no sul do Brasil
- Vanderci Aguilera, State University of Londrina = Universidade Estadual de Londrina
11:40-12:00 (20min)
12:30 - 14:00 (1h30)
Déjeuner
14:00 - 15:30 (1h30)
Variétés de portugais
› O fenômeno da insubordinação no Português Arcaico
- Violeta Violeta Virginia Rodrigues, Universidade Federal do Rio de Janeiro [Brasil] = Federal University of Rio de Janeiro [Brazil] = Université fédérale de Rio de Janeiro [Brésil]
14:00-14:20 (20min)
› A diversidade linguística do português brasileiro: análise de construções com o verbo "bater"
- Cecília Ribeiro, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
14:20-14:40 (20min)
› Alguns fraseologismos com os verbos “fazer” e “pôr” nos PALOP
- Gildaris Pandim, Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
14:40-15:00 (20min)
15:30 - 15:50 (20min)
Pause café
15:50 - 17:50 (2h)
Etudes en grammaire de constructions : théorie et pratique
› Verbi sintagmatici: análise de uma confluência entre o italiano e o português à luz da Gramática de construções
- Joedson Azevedo, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
15:50-16:10 (20min)
› Investigação de fenômenos linguísticos e propostas didático-pedagógicas centradas no uso
- Arthur Neves Sousa Pereira, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia - Ana Clara Nunes Brito, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
16:10-16:30 (20min)
› Mudança construcional e construcionalização da modalidade deôntica e epistêmica
- NATERCIA ALMEIDA LACERDA, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação em Letras (Letras Vernáculas) da UFRJ
16:30-16:40 (10min)
› Constructions of concern: resumption and specification in textual articulation
- Marcos Luiz Wiedemer, State University of Rio de Janeiro - Maria Eduarda Oliveira da Silva, State University of Rio de Janeiro
16:50-17:10 (20min)
10:00 - 11:00 (1h)
Conférenciers invités
› Explorations en francophonie – Les variétés de français au prisme de la linguistique de corpus
- Sascha Diwersy, Praxiling
10:00-11:00 (1h)
11:00 - 12:30 (1h30)
Les variétés de français et autres langues romanes
› Variação Pragmática e Diminutivização: intensificação e atenuação de atos expressivos e diretivos para a dublagem de animação em português, espanhol e francês
- Leticia Rebollo Couto, Universidade Federal do Rio de Janeiro
11:00-11:20 (20min)
› L'« adverbe » de négation Non ! est-il un « adverbe », est-il « négatif » et est-il « invariable » ? Observations typologiques
- Franck Floricic, LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018
11:20-11:40 (20min)
› Eléments de dialectologie multidimensionnelle en domaine gallo-roman d'oïl : écologie diasystémique ancrée appliquée au poitevin-saintongeais
- Jean-Léo Léonard, Laboratoire de sociolinguistique, d'anthropologie des pratiques langagières et de didactique des langues-cultures
11:40-12:00 (20min)
12:30 - 14:00 (1h30)
Déjeuner
14:00 - 15:00 (1h)
Conférenciers invités
› Variação na gramática do Português pluricêntrico: variantes em domínios (não-)digitais
- Marcia Dos Santos Machado Vieira, PPGLEV
14:00-15:00 (1h)
15:00 - 16:30 (1h30)
Traduction et enseignement de langues romanes
› A tradução das formas de tratamento em “Brichos, a floresta é nossa” de Paulo Munhoz por estudantes italófonos de PLE
- Carla Valeria De Souza Faria, Università degli Studi di Trieste
15:00-15:20 (20min)
› Introduction à l'histoire de la grammaire en langue française au Brésil : description et enseignement
- Arielly De Assis Cruz, Universidade Federal de Uberlândia - UFU - Sofia Perrone Medina, Universidade Federal de Uberlândia - UFU - Natalia Aparecida Bisio de Araujo, Universidade Federal de Uberlândia - UFU
15:20-15:40 (20min)
› Enseñanza de la gramática rumana a través de otras lenguas románicas
- Iulia Nica, Institutul Limbii Romane, Universidad de Salamanca, Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iasi
15:40-16:00 (20min)
16:30 - 16:50 (20min)
Pause café
16:50 - 18:20 (1h30)
Phonologie et morphosyntaxe
› O hiato e suas restrições
- Da Hora Dermeval, UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
16:50-17:10 (20min)
› Formalizando a variação: a vocalização da nasal palatal em português
- Heglyn Pimenta, UMR 7023 Structures Formelles du Langage CNRS-Université Paris 8
17:10-17:30 (20min)
› Variação de aspecto terminativo no português brasileiro dos séculos XIX e XX
- Rubens Lacerda Loiola, Universidade Estadual do Piauí
17:30-17:50 (20min)
19:30 - 22:00 (2h30)
Dîner
